ألف- الدعوة إلى ثورة صناعية جديدة ومستدامة A. 要求开展新的可持续工业革命
وفي الماضي، كانت عندنا ثورة صناعية وثورة في تكنولوجيا المعلومات. 过去我们曾实现工业革命和信息技术革命。
ورحَّب بالملاحظات التي أبداها المدير العام بشأن يوم البيئة العالمي في معرض حديثه عن الحاجة إلى ثورة صناعية جديدة خضراء. 他欢迎总干事在世界环境日所作的需要进行新的绿色工业革命的评论。
٦٦- وأضافت قائلة إنَّ الدور الذي تؤديه التكنولوجيا يكتسي أهمية كبرى لا سيما بالنسبة إلى البلدان النامية المقدمة على ثورة صناعية جديدة. 技术的作用对于正在着手进行新工业革命的发展中国家尤其重要。
والأمر يستدعي ثورة صناعية جديدة لوضع حد للارتهان بالكربون وإطلاق الاقتصادات في مسلك يؤدي إلى التنمية النظيفة والمستقرة. 需要开展一次新的工业革命，以结束对碳的依赖并迈上清洁和稳定的经济发展道路。
وقد بشر مجيء موجة جديدة من اﻻبتكارات التكنولوجية المتقاربة )خاصة في مجال اﻻتصاﻻت وتكنولوجيا المعلومات( بحدوث ثورة صناعية حقيقية. 新一轮的技术革新，尤其是电信和信息技术领域的技术革新，带来了真正的工业革命。
ورأى أنَّ حدوث ثورة صناعية هو أفضل فرصة لتكوين الثروات وخلق فرص العمل وإخراج الناس من الفقر، وقال إنَّ سيراليون تتطلع إلى ثورة كهذه. 工业革命是创造财富和工作机会并使人民摆脱贫困的最佳机会，而这正是塞拉利昂所渴求的。
وكان بالإمكان أن تعيش بعض البلدان أوج ثورة صناعية بينما تزرع أخرى الأرض بأساليب بدائية دون أن تتعارف أو تتلاقى أو تتفاعل فيما بينها، وفي النهاية دون أن يؤذي بعضها بعضاً. 有些人可以参与工业化革命，有些人可以仍然使用上溯几千年的传统技术耕作土地。
104- واستطرد قائلا إنَّ الحل يكمن في إنشاء نظام طاقة جديد يقوم على ثورة صناعية ثالثة مبنية على ثورة المعلومات والاتصالات التي بدأت في أواخر القرن العشرين. 解决方案是，在二十世纪末以信息和通讯革命为基础的第三次工业革命基础上，建立新的能源制度。
18- واسترسل قائلاً إنَّ التحول نحو اقتصاد أخضر عالمي يتطلب ثورة صناعية جديدة تنطوي على انتقال واسع النطاق إلى تحقيق مستويات أدنى من الانبعاثات الكربونية وإلى نمو يتسم بكفاءة استخدام الموارد. 向全球绿色经济转变要求进行一场新的工业革命，包括向低碳排放的大规模转型和节约资源的增长方式。
جوال إصدار